Una vez en la mágica Pemba, tuve la oportunidad de cenar con Ntewane Machel, el hijo del famoso revolucionario africano Samora Machel. N. había estudiado en Europa y por entonces estaba dirigiendo operaciones militares en el norte de su país. Nuestra conversación de esa noche giró entorno a ciertas historias de espíritus animales que [...]
Posts etiquetados ‘textos de otros’
JORGE MAJFUD: África mía
Posted: agosto 24, 2007 in Textos Ajenos (Cortesía infinita)Etiquetas: Artículos, jorge majfud, Textos Ajenos (Cortesía infinita), textos de otros
0
Andrés Neuman: “La Traducción”
Posted: agosto 9, 2006 in Cuento, Textos Ajenos (Cortesía infinita)Etiquetas: andres neuman, Artículos, Cuento, inéditos, textos de otros, traducción
La traducción Andrés Neuman Un poeta de los llamados mayores recibe una carta con un poema. Se trata de una mañana algo ventosa, y se trata de un poema suyo: unos señores de cierta revista se lo han traducido a una lengua vecina. Su intuición lingüística le sugiere que la [...]
FRAY GERUNDIO DE CAMPAZAS, O DE LA NADA AL TRIANGULO
Posted: febrero 14, 2006 in Artículos, Textos Ajenos (Cortesía infinita)Etiquetas: Artículos, libros, ricky mango, Textos Ajenos (Cortesía infinita), textos de otros
Por Ricky Mango www.rickymango.podomatic.com Cuando, en 1620, don Luis de Góngora y Argote se dirigía en un soneto al fraile trinitario y famoso predicador Hortensio Félix de Paravicino llamándole “Hortensio mío”, no podía imaginar que la Historia le tomaría tan en serio. En efecto: más de ciento treinta años después, la imitación gongorina en España [...]
